Mai napunk – Today

Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy szép téli nap. Ezen a napon, a gazdi, mint mostanában minden nap, három alkalommal hozott nekünk finom ennivalót. Mind megettük. Mert Anya most már csak egy kevés tejet tud adni. És mennyit játszottunk! Senki és semmi nincs tőlünk biztonságban. Sem a labda, sem a növények, sem a gazdi, sem a testéreim. Nézd, megmutatom a napunkat képekben:

Once upon a time there was a bright shiny winter day. In this day – as every day nowadays – , my human friend brought us something delicious to eat three times. We ate it all. Mum can give us little milk. And we played a lot! Nobody and nothing is safe from us. Neither the ball, plants, my human pal, nor my brothers and sisters. Look, let me show our day to you in pictures:

Komondorok etetése
Etetés – Feeding
komondor kölykök esznek
Finom ez az ennivaló! – This is delicious!
komondor kölyök harap
Mindent megrágok! – I taste everything!
kölyök tépi a cipőfűzőt
Nekem kell ez a cipőfűző! – I want this shoelace!
komondor kölyök labdázik
Én is tudok labdázni! – I can play ball too.
kölyök növényt rágcsál
Megeszem én ezt is! – I will taste it of course.
komondor kölyök játszik
Meghúzom a farkadat! – I pull your tail!
komondor kölyök szalad
Megfoglak! – I can catch you!
komondor kölyök játszik
Akkor most szétcincálom, jó? – I will take apart him, okay?
komondor fekhely
Ebben a kosárban alszunk, ha elfáradunk. – We sleep in this big basket when we get tired.
Mama and baby komondor